1
00:02:21,999 --> 00:02:24,874
Fue duro, estaban involucrados.
también los ostium coronarios.

2
00:02:24,957 --> 00:02:27,249
- Profesor, felicidades.
- Gracias.

3
00:02:27,332 --> 00:02:32,124
La próxima vez, bajo su
supervisión, yo también podría...

4
00:02:32,249 --> 00:02:35,041
- No quiero. ¿Rosa?
<i>—</i> ¿Sí, profesor?

5
00:02:35,166 --> 00:02:37,499
Encontró su lugar en la terapia.
intensivo para el paciente?

6
00:02:37,624 --> 00:02:39,082
Lo haré ahora mismo.

7
00:02:39,582 --> 00:02:44,374
No debería decirle,
Intenta ser profesional.

8
00:02:48,416 --> 00:02:50,332
- ¿En ese tiempo?
- Está ocupado.

9
00:02:50,457 --> 00:02:55,332
Ella va. Entonces sale a caminar
y bajar unos cuantos kilos.

10
00:03:02,249 --> 00:03:04,332
Profesor, ¿cómo le fue?

11
00:03:04,416 --> 00:03:08,207
La cirugía fue compleja.
pero lo logró perfectamente.

12
00:03:08,457 --> 00:03:12,207
El paciente está bajo anestesia pero
el corazón está respondiendo bien.

13
00:03:12,332 --> 00:03:15,249
Gracias profesor, usted
¡Obró un milagro!

14
00:03:15,374 --> 00:03:20,457
Los milagros no existen.
Estuve bien. Hasta que nos volvamos a encontrar.

15
00:03:31,624 --> 00:03:34,124
- Hola cariño.
- HOLA.

16
00:03:36,749 --> 00:03:39,291
Xenia ¿qué estás haciendo? ¿No puedes ver eso?
¿El vino está casi terminado?

17
00:03:39,374 --> 00:03:42,541
Mamá, estoy mirando
algo importante!

18
00:03:43,666 --> 00:03:45,166
Lo siento Blanca.

19
00:03:45,332 --> 00:03:48,207
Arregle esto,
Yo me encargo del vino.

20
00:04:04,166 --> 00:04:07,499
Carla, lo siento, estoy en ayunas.
desde esta mañana.

21
00:04:07,624 --> 00:04:10,166
- ¡Muy sabroso!
- Ah, gracias.

22
00:04:10,874 --> 00:04:13,416
Pero… ¿hay alguna nueva entrada aquí?

23
00:04:13,499 --> 00:04:16,166
¡Ah, sí, te diste cuenta!

24
00:04:16,291 --> 00:04:20,166
La adopté, su nombre es Zinze,
Él es de Burkina Faso.

25
00:04:20,374 --> 00:04:24,666
¡Pobrecito! No sólo es huérfana,
también es feo.

26
00:04:25,707 --> 00:04:27,791
Comeremos en media hora.

27
00:04:31,499 --> 00:04:36,249
La llanura de Castelluccio es el lugar
más bella del mundo. ¡Hay paz!

28
00:04:36,374 --> 00:04:38,249
<i>—</i> Lentejas.
<i>—</i> ¡Bien!

29
00:04:38,416 --> 00:04:40,624
- ¿Carla?
- No, no me gusta el vino.

30
00:04:40,791 --> 00:04:43,707
Estás ahí y se siente como si estuvieras.
uno con el universo.

31
00:04:43,791 --> 00:04:46,082
- ¿Alguna vez has estado ahí papá?
- No.

32
00:04:46,166 --> 00:04:49,166
Deberías traernos mamá,
a ella le gustaría.

33
00:04:49,249 --> 00:04:53,082
¿Dónde estás con “Enfermedades”
del sistema respiratorio”?

34
00:04:53,207 --> 00:04:55,457
En resumen, ¡un poco duro!

35
00:04:55,541 --> 00:04:59,291
Lo siento, no eras un amigo
del profesor Savarese?

36
00:04:59,374 --> 00:05:02,457
Estos discursos
No quiero oírlo.

37
00:05:02,541 --> 00:05:09,207
Quieres que le diga: “mi hijo no estudió
¿pero promocionarlo porque somos amigos?

38
00:05:09,332 --> 00:05:12,499
no enseñamos
esto a nuestros hijos.

39
00:05:12,624 --> 00:05:16,624
Oh no, no quise decir eso
en este sentido.

40
00:05:17,874 --> 00:05:21,707
Que bueno andrea,
nos dará una gran satisfacción.

41
00:05:21,957 --> 00:05:23,666
¿Ratón de verdad?

42
00:05:25,041 --> 00:05:27,791
¡Hablando de satisfacciones!

43
00:05:27,874 --> 00:05:31,791
Sabes que Gianni cerró hoy.
¿una gran venta?

44
00:05:31,874 --> 00:05:34,249
¡Vamos, díselo que será feliz!

45
00:05:34,374 --> 00:05:37,582
- Si no quieres decírnoslo...
- Te lo digo.

46
00:05:37,957 --> 00:05:43,582
Cien metros cuadrados, hipotecados, terraza,
cuarto piso sin ascensor.

47
00:05:45,749 --> 00:05:46,957
(timbre)

48
00:05:47,041 --> 00:05:48,666
¡Deja a Xenia!

49
00:05:48,749 --> 00:05:52,124
- Lo siento, soy Furio. Me escapo.
- Ve despacio.

50
00:05:56,082 --> 00:05:58,541
- Hola Andrea.
-Bella Furio.

51
00:05:58,666 --> 00:06:01,166
¿En ese tiempo? ¿Has hablado con tus padres?

52
00:06:01,541 --> 00:06:03,249
Aún no.

53
00:06:03,374 --> 00:06:05,582
¿Por qué? No lo comprendo.

54
00:06:19,207 --> 00:06:23,291
Bianca y los pusilánimes, deben
¿Cenar aquí todas las noches?

55
00:06:23,416 --> 00:06:28,041
- Sabes que tu hija no sabe cocinar.
- Todavía no entiendo qué puede hacer.

56
00:06:29,291 --> 00:06:32,166
vi un documental
sobre las amebas.

57
00:06:32,249 --> 00:06:35,957
Algunos ejemplares tienen vida.
más activo que el suyo.

58
00:06:36,124 --> 00:06:38,332
Escucha, ¿Andrea?

59
00:06:38,749 --> 00:06:40,124
¿Qué dices?

60
00:06:40,582 --> 00:06:43,041
¿De qué? ¿Qué debería decir?

61
00:06:43,874 --> 00:06:46,957
No lo sé. Lo encuentro extraño.

62
00:06:46,999 --> 00:06:49,166
Siempre ha sido un poco especial.

63
00:06:49,291 --> 00:06:54,041
De niño pasaba días en la ventana
contar ambulancias.

64
00:06:54,124 --> 00:06:57,374
De hecho lo trajimos
al neurólogo.

65
00:06:57,499 --> 00:07:01,624
Lo siento pero extraño en qué sentido?

66
00:07:01,999 --> 00:07:06,791
- Diferente.
- Debe haber encontrado una novia.

67
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
Entonces ¿por qué sale cada
¿Noche con Furio?

68
00:07:09,999 --> 00:07:12,749
- Estarán bien juntos.
- Precisamente.

69
00:07:12,874 --> 00:07:14,666
(Arriba) ¿Cómo exactamente?

70
00:07:15,916 --> 00:07:17,791
A ver si llegas.

71
00:07:19,707 --> 00:07:21,499
¿Es gav?

72
00:07:21,832 --> 00:07:25,874
- Realmente lo creo.
- ¡Odiar! ¿Y ahora?

73
00:07:26,582 --> 00:07:31,166
Todavía discriminamos
¿Sobre los gustos sexuales de las personas?

74
00:07:31,332 --> 00:07:33,749
¡Por supuesto que no, por supuesto!

75
00:07:33,957 --> 00:07:36,416
Estoy de acuerdo con usted.

76
00:07:39,082 --> 00:07:41,332
Bien puede ser una banalidad.

77
00:07:42,166 --> 00:07:44,874
...pero lo que importa es el amor.

78
00:07:47,832 --> 00:07:50,249
¡Entonces eres un blandengue!

79
00:07:51,874 --> 00:07:53,791
Buenas noches.

80
00:07:57,207 --> 00:07:58,582
Buenas noches.

81
00:08:08,207 --> 00:08:10,082
Rosa, ¿qué estás haciendo? ¿Estás luchando?

82
00:08:10,207 --> 00:08:14,541
Ponte a dieta si te apetece
No opero de un infarto.

83
00:08:17,624 --> 00:08:19,957
- Buen día.
- Buen día.

84
00:08:20,124 --> 00:08:22,791
- ¿Cómo estamos?
- En resumen.

85
00:08:23,082 --> 00:08:26,916
- ¿Cómo pasaste la noche?
- Me quedé un poco sin aliento.

86
00:08:26,999 --> 00:08:30,916
- ¿Querías hacer el Maratón de Nueva York?
- (Risas)

87
00:08:36,041 --> 00:08:41,499
Continuamos la terapia y agregamos.
cinco miligramos de Triatec.

88
00:08:42,499 --> 00:08:45,624
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Profesor, lo siento.

89
00:08:45,707 --> 00:08:48,874
He tenido durante dos días
dolor cerca de los riñones.

90
00:08:48,957 --> 00:08:51,041
Lo siento mucho.

91
00:08:53,041 --> 00:08:56,541
Estos me atraparon
¡El médico de ASL!

92
00:08:59,207 --> 00:09:02,374
Ahora mismo tenía que
esto sucede.

93
00:09:02,457 --> 00:09:04,374
Con todos los problemas que tenemos.

94
00:09:04,499 --> 00:09:07,291
- Hola Carla.
- ¡Tomás!

95
00:09:07,582 --> 00:09:09,707
- Dijo que tenía que hablar con nosotros.
- ¿OMS?

96
00:09:09,791 --> 00:09:14,166
¡Andrés! Él hará un anuncio esta noche
a toda la familia.

97
00:09:14,874 --> 00:09:17,332
- Aquí estamos.
- ¿Qué hacemos?

98
00:09:17,707 --> 00:09:21,166
- Mantengamos la calma. ¿Dónde está?
- En su habitación.

99
00:09:21,249 --> 00:09:22,957
Dijo que le hiciera saber
cuando llegaste.

100
00:09:23,041 --> 00:09:25,916
- ¿Bianca y el desgraciado?
- Están en casa, no saben nada.

101
00:09:25,999 --> 00:09:29,707
Necesitamos hablar con nosotros primero, porque entonces
Andrea está decepcionada.

102
00:09:29,832 --> 00:09:32,666
- ¿Vas a ir?
- Bueno.

103
00:09:40,499 --> 00:09:41,999
¿Está listo todavía?

104
00:09:47,416 --> 00:09:53,291
Quería prepararte porque tal vez
Andrea nos dirá esta noche que es gay.

105
00:09:53,374 --> 00:09:54,832
(Verso)

106
00:09:55,416 --> 00:09:58,416
Tomás, no lo sabes.
¡Cuánto lo siento!

107
00:09:58,499 --> 00:10:00,791
¿Pero qué haces?

108
00:10:00,916 --> 00:10:03,749
No sé qué decirte. es uno
terrible noticia.

109
00:10:03,874 --> 00:10:07,832
Esta es una maravillosa noticia,
no tiene nada de malo.

110
00:10:07,957 --> 00:10:10,582
Tienes razón al reaccionar así.
No pude hacerlo.

111
00:10:10,707 --> 00:10:13,124
Papá tiene razón. es uno
buenas noticias.

112
00:10:13,207 --> 00:10:17,041
Incluso los padres de Dolce y Gabbana
no habrán sido felices

113
00:10:17,124 --> 00:10:18,749
<i>...pero</i> ¿entonces? Cuanta satisfacción.

114
00:10:18,832 --> 00:10:23,124
- ¡Blanco! ¡Es una enfermedad!
- Incluso en la enfermedad hay aspectos positivos.

115
00:10:23,291 --> 00:10:27,207
Piense en la película de Dustin Hoffman, él
Es espástico pero se le da bien jugar a las cartas.

116
00:10:27,374 --> 00:10:29,624
- ¿Cuál, “El Graduado”?
- No.

117
00:10:29,707 --> 00:10:31,874
- ¿"Tootsie"?
- No.

118
00:10:31,999 --> 00:10:35,499
También está ese actor guapo,
¿Quién es testigo de Jehová?

119
00:10:35,582 --> 00:10:38,999
- ¿Estás seguro de que lo vi?
(Gritos) ¡Basta!

120
00:10:40,332 --> 00:10:42,999
Ahora vamos para allá.

121
00:10:43,124 --> 00:10:47,624
Cuando Andrea hace el anuncio,
lo abrazaremos

122
00:10:47,749 --> 00:10:51,166
...y le diremos: “somos
todos contigo." ¿Bueno?

123
00:10:51,624 --> 00:10:53,416
- Hombre de la lluvia.
- ¡Eso!

124
00:11:09,582 --> 00:11:14,082
<i>—</i> Ojalá Xenia estuviera allí también.
- Está limpiando las alcachofas.

125
00:11:14,166 --> 00:11:18,999
¿Dónde está el problema? Si le pasa a andrea
Qué bueno que ella también esté allí...

126
00:11:19,124 --> 00:11:20,916
(Gritos) ¡Xenia!

127
00:11:20,957 --> 00:11:25,082
Así es, ella es una más de la familia.

128
00:11:25,749 --> 00:11:30,916
- ¿Qué es?
- Andrea tiene que decirnos algo importante.

129
00:11:34,957 --> 00:11:38,457
Estoy un poco nervioso, no es fácil.
encontrar las palabras adecuadas.

130
00:11:38,541 --> 00:11:42,207
- Todos te amamos. ¿Real?
- Es verdad.

131
00:11:42,291 --> 00:11:45,416
- ¡Matar!
- Espero no decepcionarte.

132
00:11:45,541 --> 00:11:48,707
¿Estás bromeando? Lo importante es amar,
Papá también lo dijo.

133
00:11:48,832 --> 00:11:51,541
Quizás si conseguimos que hable...

134
00:11:52,166 --> 00:11:54,499
Tienes razón, lo importante es amar.
9 <i>r</i>

135
00:11:54,624 --> 00:11:56,749
La mía es una elección de amor.

136
00:11:56,874 --> 00:12:01,499
Durante mucho tiempo me pareció
cada vez que me faltaba algo

137
00:12:01,582 --> 00:12:06,124
<i>...y</i> me pregunté: “¿qué me pasa?
¿Por qué estoy tan enfermo?"

138
00:12:06,791 --> 00:12:11,207
Y luego conocí a uno
Persona que le daba sentido a todo.

139
00:12:11,291 --> 00:12:14,041
Esta persona se llama Jesús.

140
00:12:14,166 --> 00:12:18,624
Decidí entrar al seminario.
y hacerse sacerdote.

141
00:12:24,666 --> 00:12:26,957
Voy a limpiar las alcachofas.

142
00:12:32,749 --> 00:12:35,582
Papá, ¿qué estás pensando?

143
00:12:48,207 --> 00:12:52,457
¿Qué pienso?
Creo que si eres feliz...

144
00:12:52,999 --> 00:12:55,124
...papá está feliz por ti.

145
00:12:55,291 --> 00:12:56,916
¿Y tú mamá?

146
00:12:57,666 --> 00:13:00,166
Mamá también. Mucho.

147
00:13:01,416 --> 00:13:03,916
¿Qué hacemos, abrazarlo?

148
00:13:16,916 --> 00:13:18,832
Estamos todos contigo.

149
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Estamos todos contigo.

150
00:13:28,166 --> 00:13:32,332
Me tengo que ir mañana si quieres
hablaremos de ello otra vez.

151
00:13:32,416 --> 00:13:33,957
¡Por supuesto que no!

152
00:13:36,499 --> 00:13:38,374
Gracias de nuevo.

153
00:13:38,499 --> 00:13:39,999
Te amo.

154
00:13:42,707 --> 00:13:45,707
Al final salió bien ¿no?

155
00:13:47,832 --> 00:13:49,374
(Grita) ¡No!

156
00:13:49,749 --> 00:13:51,791
¿Estamos locos?

157
00:13:51,957 --> 00:13:54,207
¿Un hijo sacerdote? ¡No estamos bromeando!

158
00:13:54,332 --> 00:14:02,874
Dios no existe. Y aunque existiera,
¿Por qué desperdiciar tu vida siendo sacerdote?

159
00:14:03,082 --> 00:14:04,666
es una profesion
anacrónico!

160
00:14:04,749 --> 00:14:07,249
asi seria como hacerlo
¡Soy un deshollinador!

161
00:14:07,374 --> 00:14:11,082
¡El afilador de cuchillos! ¡El flautista!

162
00:14:11,416 --> 00:14:14,749
no quiero un
hijo de gaita!

163
00:14:14,874 --> 00:14:18,666
- ¡Cálmate Tomasso!
- ¡Pero cálmate! ¡Carla!

164
00:14:18,957 --> 00:14:22,249
Estamos hablando de la
¡Iglesia católica!

165
00:14:22,666 --> 00:14:28,624
La institución más oscurantista que
¡Ha existido alguna vez en la Tierra!

166
00:14:29,499 --> 00:14:33,832
Los mejores apartamentos allí
¡El Vaticano los tiene!

167
00:14:36,124 --> 00:14:39,207
Suficiente. Me voy a dormir.

168
00:14:40,291 --> 00:14:43,207
No papá, espera.
¡Hay alcachofas!

169
00:14:43,291 --> 00:14:45,082
(Tommaso) ¡Buenas noches!

170
00:14:47,041 --> 00:14:49,332
- ¿Xenia?
- ¿Sí doctor?

171
00:14:50,207 --> 00:14:53,249
En tu opinión esto
¿Es una camisa planchada?

172
00:14:53,582 --> 00:14:55,541
¿Es esta una pregunta capciosa?

173
00:14:55,666 --> 00:14:58,707
Siempre te he respetado.

174
00:14:58,791 --> 00:15:04,082
Lo que Pizarro les hizo a los Incas
es una de las páginas más oscuras de la historia.

175
00:15:04,166 --> 00:15:08,124
...pero te debes las camisetas
planchar bien. Gracias.

176
00:15:17,541 --> 00:15:20,582
Si yo fuera tú, café
Yo no lo aceptaría.

177
00:15:20,916 --> 00:15:24,041
- Carla, hay que hacer algo.
- ¿Qué?

178
00:15:24,082 --> 00:15:27,082
¡No lo sé! tu quieres el tuyo
¿Hijo se hace sacerdote?

179
00:15:27,166 --> 00:15:29,291
- Si eso es lo que quieres...
- ¡Es una locura!

180
00:15:29,374 --> 00:15:33,249
- Díselo.
- Entonces parece que no estoy de acuerdo con él.

181
00:15:33,374 --> 00:15:36,374
<i>—</i> ¿Por qué estás de acuerdo?
- No quieres entender.

182
00:15:36,499 --> 00:15:43,707
No puedo detenerlo por la fuerza.
Tengo que hacerle entrar en razón poco a poco.

183
00:15:44,082 --> 00:15:47,582
- Habla con nosotros.
- ¿Tengo que hablar con él?

184
00:15:47,832 --> 00:15:50,666
Siempre estoy en el hospital
no haces nada.

185
00:15:50,749 --> 00:15:54,666
- Habla con nosotros cuando regreses del hospital.
- No.

186
00:15:55,332 --> 00:16:00,874
Tú hablas con nosotros. En lugar de adoptar niños
de los demás, cuida de los tuyos.

187
00:16:04,124 --> 00:16:08,207
No puedo soportarlo más. En tres años De Luca
Nunca me dejó hacer una incisión.

188
00:16:08,291 --> 00:16:12,541
Ya basta. La próxima vez
¡Te cuento cuatro!

189
00:16:12,916 --> 00:16:14,374
¿Rosa?

190
00:16:14,457 --> 00:16:16,332
¡Buenos días profesor!

191
00:16:16,707 --> 00:16:18,082
Disculpe profesor.

192
00:16:18,166 --> 00:16:20,749
Pero no, come. Adelante, date un atracón.

193
00:16:20,874 --> 00:16:25,207
Cuando esté terminado déjamelo
El expediente de Mazzanti es urgente.

194
00:16:25,291 --> 00:16:26,832
Si profesor.

195
00:16:26,957 --> 00:16:31,166
En mi departamento, eso
No quiero verla más.

196
00:16:31,291 --> 00:16:33,666
Pero es para asistencia espiritual.
de pacientes.

197
00:16:33,791 --> 00:16:38,332
Los pacientes tienen toda la asistencia.
que necesitan.

198
00:16:38,457 --> 00:16:41,374
¿Está claro? ¡No quiero verlo!

199
00:16:42,416 --> 00:16:46,124
No entendí una cosa:
te haces sacerdote, ¿y luego?

200
00:16:46,249 --> 00:16:51,999
- ¿En qué sentido?
- ¿Estás iniciando tu propio negocio? ¿Estás abriendo tu propia parroquia?

201
00:16:52,291 --> 00:16:54,957
La nuestra es más bien una franquicia.

202
00:16:55,416 --> 00:16:59,166
Lo siento, hago estas cosas de la Iglesia.
No los seguí mucho.

203
00:16:59,249 --> 00:17:04,999
Pero podría dar más detalles. papá dice
que nunca profundizo en nada.

204
00:17:05,124 --> 00:17:09,916
- ¿Por qué no lees los evangelios?
- El Evangelio. Es uno.

205
00:17:10,041 --> 00:17:12,499
- En realidad son cuatro.
- ¡Ah!

206
00:17:12,749 --> 00:17:15,749
Me das uno
No quiero exagerar.

207
00:17:18,124 --> 00:17:19,749
(Llama a la puerta)
- ¿Puedo?

208
00:17:19,874 --> 00:17:21,374
¡Ven mamá!

209
00:17:26,416 --> 00:17:30,041
- ¿En ese tiempo? ¿Cómo está yendo?
- Mucho mejor.

210
00:17:30,166 --> 00:17:32,041
- ¿Quieres hablar?
- ¡Cierto!

211
00:17:32,124 --> 00:17:37,707
Esto que nos dijiste,
No lo esperábamos.

212
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
- ¿Lo entiendes?
- No te preocupes, estoy feliz.

213
00:17:41,249 --> 00:17:45,207
Siento que mi vida tiene
tomó la dirección correcta.

214
00:17:45,332 --> 00:17:49,582
Creo que es terrible vivir sin ello.
un propósito. No sé cómo lo haces.

215
00:17:50,916 --> 00:17:53,707
- ¿I?
- Sí. Te veo mamá.

216
00:17:53,874 --> 00:17:56,041
Me haces tan tierno.

217
00:17:56,166 --> 00:17:59,249
Finge ser alegre
pero estás deprimido.

218
00:17:59,332 --> 00:18:04,082
Siempre estás solo, te llenas
la vida de las cosas inútiles.

219
00:18:05,124 --> 00:18:08,041
Te sentirás mal si
¿Te digo esto?

220
00:18:08,207 --> 00:18:10,582
¿Qué estás bromeando? ¡No!

221
00:18:39,832 --> 00:18:43,374
Evangelio según Mateo.
Capítulo uno.

222
00:18:43,499 --> 00:18:44,957
Orígenes de Jesús.

223
00:18:45,332 --> 00:18:48,832
Genealogía de Jesucristo,
hijo de david

224
00:18:49,041 --> 00:18:52,457
...hijo de Abraham.
Abraham engendró a Isaac.

225
00:18:52,624 --> 00:18:54,916
Isaac engendró a Jacob.

226
00:18:55,041 --> 00:18:58,166
Jacob engendró a Judá
y sus hermanos.

227
00:18:58,249 --> 00:19:02,332
Judá engendró a Fares
y Zara de Tamar.

228
00:19:02,874 --> 00:19:08,332
Fares engendró a Esrom.
Esrom engendró a Aram.

229
00:19:08,457 --> 00:19:11,791
Aram engendró a Aminadab.

230
00:19:11,916 --> 00:19:14,791
Aminadab fue padre de Nassom.

231
00:19:14,916 --> 00:19:19,749
Bertocchi, ahora no puedo.
Le devolveré la llamada.

232
00:19:21,124 --> 00:19:22,916
¿En ese tiempo?

233
00:19:25,332 --> 00:19:28,666
<i>—</i> ¿Has estado bebiendo?
- No.

234
00:19:29,416 --> 00:19:31,832
¿Has hablado con Andrea?

235
00:19:33,874 --> 00:19:37,249
Tommaso, mi vida no tiene sentido.

236
00:19:38,457 --> 00:19:44,207
Jeconías engendró a Salitiel,
Salitiel engendró a Zorobabel.

237
00:19:45,249 --> 00:19:48,749
Zorobabel engendró a Abiud,
Abiud engendró a Aiaquim.

238
00:19:52,499 --> 00:19:58,874
Aiaquim engendró a Azor,
Azor fue el padre de Sadoc.

239
00:19:59,166 --> 00:20:01,957
Sadoc engendró a Akim.

240
00:20:15,666 --> 00:20:19,416
Se postrarán ante
a él todas las familias.

241
00:20:19,499 --> 00:20:23,207
...porque el reino es del Señor.
Él gobierna sobre todas las naciones.

242
00:20:23,291 --> 00:20:26,124
Se postrarán ante él
¿Cuántos duermen en la Tierra?

243
00:20:36,166 --> 00:20:37,624
(timbre)

244
00:20:37,791 --> 00:20:42,082
- Dime papá, rápido.
-Bianca, me gustaría hablar contigo.

245
00:20:42,207 --> 00:20:43,916
- Conoces a tu hermano...
- ¿Andrea?

246
00:20:44,041 --> 00:20:46,916
¡Tienes eso! ¿Podrías concentrarte por favor?

247
00:20:47,041 --> 00:20:50,332
Necesito ayuda. ¿Puedes entender?
algo sobre esta historia?

248
00:20:50,582 --> 00:20:55,124
¿Ahora? Descargué "Jesús de
Nazaret" y me está afectando mucho.

249
00:20:55,207 --> 00:20:58,999
- ¿La película de Zeffirelli?
- ¿Lo viste? No me digas el final.

250
00:20:59,082 --> 00:21:00,916
¿Por qué estás viendo esto?

251
00:21:01,041 --> 00:21:04,249
Andrea me había prestado los evangelios.
pero me quedé atascado de inmediato.

252
00:21:04,291 --> 00:21:08,166
¡Ah! ¡Lo siento! ellos son
trayendo a Pilato! Ven.

253
00:21:32,624 --> 00:21:36,457
- Buenos días.
- Hola. ¿En qué puedo ayudarte?

254
00:21:37,166 --> 00:21:39,832
Tommaso, ¡qué gusto verte!

255
00:21:40,499 --> 00:21:42,499
Patrizia, yo me encargo.

256
00:21:42,666 --> 00:21:43,791
Ven.

257
00:21:44,791 --> 00:21:47,791
Este es un graduado de
psicología.

258
00:21:47,916 --> 00:21:49,791
De hecho, era obvio.

259
00:21:50,166 --> 00:21:53,874
No sabes cuanto me has hecho
¡Feliz de pasar por aquí!

260
00:21:53,999 --> 00:21:56,582
¿Quieres algo? Café, té,
¿Un pretzel?

261
00:21:56,707 --> 00:21:58,499
No, no gracias.

262
00:21:58,791 --> 00:22:01,332
Iré directo al grano.

263
00:22:01,416 --> 00:22:05,541
A lo largo de los años es posible que hayas pensado
que sentí desprecio por ti.

264
00:22:05,624 --> 00:22:07,832
- Pero no...
- Efectivamente es así.

265
00:22:07,916 --> 00:22:11,374
Pero ahora estoy en problemas
y no sé a quién recurrir.

266
00:22:11,541 --> 00:22:14,957
estoy disponible,
para cualquier cosa.

267
00:22:15,249 --> 00:22:18,707
Es para Andrea. Este
La vocación no tiene sentido.

268
00:22:18,916 --> 00:22:21,207
En mi opinión, es simplemente confuso.

269
00:22:21,582 --> 00:22:25,332
- No sé qué hacer.
- Mantengamos la calma.

270
00:22:25,582 --> 00:22:31,666
Andrea nunca ha demostrado en el pasado
interés en cosas religiosas como...

271
00:22:31,791 --> 00:22:33,916
¿Papa?

272
00:22:34,041 --> 00:22:35,374
¿Padre Pío?

273
00:22:36,374 --> 00:22:37,916
¿El belén?

274
00:22:39,082 --> 00:22:41,249
- ¿Las monjas?
- No. Nunca.

275
00:22:41,374 --> 00:22:45,082
Entonces es algo reciente.
Son malas empresas.

276
00:22:45,207 --> 00:22:47,707
¿Sabes qué hace Andrea por la noche?

277
00:22:47,791 --> 00:22:50,749
¿A donde vaya? ¿Con quién anda?

278
00:22:55,374 --> 00:22:57,707
Tommaso, tenemos que hablar.

279
00:22:57,999 --> 00:23:02,749
- Habla.
- Estoy muy enfermo estos días.

280
00:23:05,124 --> 00:23:08,374
Puedes dejar de mirar
¿televisión?

281
00:23:12,457 --> 00:23:16,624
- Dime.
- No puedo seguir así.

282
00:23:17,416 --> 00:23:20,332
- Voy a salir, adiós.
<i>—</i> Hola Andrea.

283
00:23:21,166 --> 00:23:25,166
Los chicos son geniales. tienes
tu profesión.

284
00:23:25,249 --> 00:23:30,374
¿Pero yo? parece asi
Lo que hago no interesa a nadie.

285
00:23:40,666 --> 00:23:42,082
¡Listo!

286
00:24:25,041 --> 00:24:28,707
(Humor)

287
00:24:44,374 --> 00:24:49,291
(Aplausos)

288
00:24:52,332 --> 00:24:57,332
(Música)

289
00:25:08,999 --> 00:25:10,499
(Aplausos)

290
00:25:12,207 --> 00:25:14,166
Suficiente.

291
00:25:14,707 --> 00:25:18,291
Mientras me enoje
y quiero ser Papa.

292
00:25:19,041 --> 00:25:24,832
La última vez que llegamos al
multiplicación de los panes y de los peces.

293
00:25:25,041 --> 00:25:28,082
Ubicación: el entorno espléndido
del lago Tiberíades.

294
00:25:28,166 --> 00:25:32,624
Elenco: conocemos al protagonista,
Siempre soy yo: Jesús.

295
00:25:32,749 --> 00:25:38,166
<i>...los</i> discípulos y una masa de
gente de todo tipo.

296
00:25:38,666 --> 00:25:42,291
Discapacitados, lisiados, ciegos, paralíticos.

297
00:25:42,416 --> 00:25:43,457
(Risas)

298
00:25:43,582 --> 00:25:45,499
¡Hasta tenían hambre!

299
00:25:45,582 --> 00:25:49,999
Jesús dijo: démosle de comer,
que los dejemos en ayunas?

300
00:25:50,124 --> 00:25:55,082
Entonces los discípulos se sintieron un poco avergonzados.
dijeron: pero ¿qué le damos?

301
00:25:55,207 --> 00:25:59,707
Sólo tenemos cinco panes y dos pescados.
¡Si lo supiéramos, estaríamos comprando primero!

302
00:25:59,791 --> 00:26:02,207
(Risas)
- ¡Este sacerdote es fuerte!

303
00:26:02,374 --> 00:26:06,249
Jesús dijo: “Y ¡qué problema!
hay? Yo me encargaré de ello."

304
00:26:44,707 --> 00:26:46,832
(Sacerdote) En resumen
¿Qué debería decirte?

305
00:26:46,916 --> 00:26:50,832
No hay mucha diferencia entre
nosotros y esos desafortunados.

306
00:26:50,957 --> 00:26:56,249
A nosotros también nos falta algo.
Quizás ni un brazo ni una pierna.

307
00:26:56,624 --> 00:27:01,666
Pero a veces es casi peor no tener
certezas, esperanzas, sueños.

308
00:27:01,791 --> 00:27:03,499
Y luego...

309
00:27:03,624 --> 00:27:07,832
Si tú también tienes hambre, como esas
Miserables, escúchenme.

310
00:27:07,916 --> 00:27:09,249
Prueba con Jesús.

311
00:27:09,749 --> 00:27:11,541
Prueba su palabra.

312
00:27:11,624 --> 00:27:14,249
como lo hizo el mio
amiga andrea.

313
00:27:14,457 --> 00:27:17,166
Y encontrarás que no
ya no te faltará nada.

314
00:27:17,207 --> 00:27:21,374
Ahora vete, tengo que irme
para dormir. Hola, gracias.

315
00:27:21,457 --> 00:27:24,832
(Aplausos)

316
00:27:26,582 --> 00:27:28,041
¡Bien hecho!

317
00:27:34,249 --> 00:27:38,291
No me gusta don Pietro.
Cómo se mueve, cómo habla.

318
00:27:38,416 --> 00:27:43,457
es una especie de hombre santo. a mi hijo
le lavaron el cerebro.

319
00:27:43,582 --> 00:27:48,041
Cuanto antes descubra algo, antes
Puedo detener esta locura.

320
00:27:48,416 --> 00:27:52,624
El comisario es un querido amigo mío.
pero no quiero dirigirme a él.

321
00:27:52,749 --> 00:27:57,207
Relajarse. pizzuti es uno
Persona muy privada.

322
00:27:57,291 --> 00:27:59,666
Te lo garantizo. Me ha ayudado durante años.

323
00:27:59,749 --> 00:28:03,166
Quiebras, subastas judiciales...
¡un verdadero sabueso!

324
00:28:03,249 --> 00:28:04,874
Cumplo con mi deber.

325
00:28:04,957 --> 00:28:09,291
(Móvil)
- Lo siento, es importante.

326
00:28:09,624 --> 00:28:11,541
Doctor Finocchiaro,
buenos días.

327
00:28:11,666 --> 00:28:13,957
¿Cómo está el señor Lucci?

328
00:28:16,832 --> 00:28:18,874
¿Pero cómo está mejor?

329
00:28:18,999 --> 00:28:23,416
Me dijo anoche que
era más por allá que por aquí.

330
00:28:23,749 --> 00:28:25,707
No puede explicarlo.

331
00:28:26,291 --> 00:28:30,874
Bien, mantenme informado.
La edad está ahí, crucemos los dedos.

332
00:28:36,416 --> 00:28:37,999
¿Estábamos hablando?

333
00:28:40,541 --> 00:28:42,624
¿Pero qué es? ¿Estás loco?

334
00:28:42,707 --> 00:28:46,541
Pensé en todos los buenos momentos
hemos pasado en diez años.

335
00:28:46,624 --> 00:28:48,874
- ¿Así que lo que?
- ¡No se me ocurrió ninguno!

336
00:28:49,124 --> 00:28:51,124
Arruinaste mi vida.

337
00:28:51,249 --> 00:28:55,832
- ¿Pero qué pasó?
- Nunca sabe nada.

338
00:28:56,166 --> 00:28:58,499
¿Pero qué necesito saber?

339
00:28:58,916 --> 00:29:01,416
Eres egoísta, eres un
ser horrible!

340
00:29:01,541 --> 00:29:06,416
¡Cuando me conociste fui increíble!
Mira lo que me pasó.

341
00:29:06,541 --> 00:29:10,874
- Cálmate.
- Para ti sólo cuentan las apariencias.

342
00:29:10,999 --> 00:29:12,832
Te has aburguesado.

343
00:29:12,916 --> 00:29:17,916
Te has vuelto peor que aquellos que
¡nos dieron asco a los 20 años!

344
00:29:18,041 --> 00:29:22,124
ya no quiero estar ahí
con alguien así. Suficiente.

345
00:29:24,624 --> 00:29:26,332
¡Carla!

346
00:29:26,624 --> 00:29:29,332
- ¿Qué estás haciendo?
- Déjame en paz.

347
00:29:31,249 --> 00:29:35,332
- ¿Adónde vas?
- Voy a vivir en la habitación de Xenia.

348
00:29:43,457 --> 00:29:47,332
Señor, haz las paces.
Habitación muy pequeña.

349
00:30:14,291 --> 00:30:15,791
¿En ese tiempo?

350
00:30:15,957 --> 00:30:20,291
Tenía razón. Don Pedro es
una persona muy sospechosa.

351
00:30:20,499 --> 00:30:22,624
¿Descubrió algo?

352
00:30:23,791 --> 00:30:25,332
Aquí no.

353
00:30:35,999 --> 00:30:39,249
- No está mal, ¿eh?
- Déjame entender.

354
00:30:40,249 --> 00:30:42,749
Mira esto.

355
00:30:43,457 --> 00:30:45,624
¿Qué ves?

356
00:30:45,749 --> 00:30:48,707
- Está enviando una carta.
- Exacto.

357
00:30:48,874 --> 00:30:52,082
- Pero la pregunta es: ¿a quién?
- ¿A quien?

358
00:30:52,749 --> 00:30:56,124
No lo sé todavía pero yo
Esta parece una pista importante.

359
00:30:56,374 --> 00:31:00,624
¿Y esto? ella alguna vez ha visto
¿Un sacerdote en el cajero automático?

360
00:31:00,874 --> 00:31:02,624
Yo no.

361
00:31:03,624 --> 00:31:06,999
Y esto es lo más interesante.

362
00:31:07,832 --> 00:31:11,957
Ella podría decir: "Está entrando
farmacia, ¿qué hay de malo en eso?

363
00:31:12,166 --> 00:31:17,082
Puedes comprarlos en la farmacia.
medicamentos, champús...

364
00:31:17,457 --> 00:31:21,332
<i>...pero</i> también jeringas.

365
00:31:21,749 --> 00:31:24,957
- Pizzuti, vete.
- Estamos en un buen punto.

366
00:31:25,041 --> 00:31:27,249
- ¡Salir!
- Déjame explicarte.

367
00:31:27,332 --> 00:31:28,624
(Gritos) ¡Fuera!

368
00:31:32,666 --> 00:31:35,374
¿Podría darme un pequeño adelanto?

369
00:31:35,457 --> 00:31:36,707
¡Afuera!

370
00:32:06,791 --> 00:32:09,207
- ¿Salió bien?
<i>—</i> ¿Pero es él?

371
00:32:09,291 --> 00:32:10,416
Y.'
t"!

372
00:32:10,832 --> 00:32:16,541
Pellegrini Pietro, delincuente múltiple por
Hurto, estafa y estafa agravada.

373
00:32:16,749 --> 00:32:19,291
encontró la fe gracias
al capellán de Rebibbia.

374
00:32:19,374 --> 00:32:22,999
Después de salir de prisión ingresó
en el seminario.

375
00:32:23,249 --> 00:32:25,999
Pero ¿por qué te importa?
este sacerdote?

376
00:32:26,207 --> 00:32:29,041
Es una larga historia,
entonces te lo diré.

377
00:32:29,249 --> 00:32:32,874
El sábado inauguramos la casa en Fregene.
Dile a Carla que te estaremos esperando.

378
00:32:32,957 --> 00:32:34,082
Sí.

379
00:32:34,291 --> 00:32:39,082
¿No te parece extraño que alguien así
¿Deja todo y se hace sacerdote?

380
00:32:39,207 --> 00:32:41,082
Por supuesto, es extraño.

381
00:32:41,416 --> 00:32:43,666
Pero hasta que se demuestre lo contrario
Está limpio ahora.

382
00:32:43,874 --> 00:32:45,832
Hasta que se demuestre lo contrario.

383
00:32:47,832 --> 00:32:49,207
Gracias.

384
00:32:51,999 --> 00:32:55,207
Perdón si te lo digo en el último momento.
minuto. Me voy mañana.

385
00:32:55,374 --> 00:32:58,499
- Estoy de baja quince días.
- ¿Adónde vas?

386
00:32:58,582 --> 00:32:59,832
En la ermita de Camaldoli.

387
00:32:59,916 --> 00:33:04,707
En un retiro vocacional para
Jóvenes interesados en el sacerdocio.

388
00:33:04,916 --> 00:33:08,624
Pero la semana que viene
¿no hiciste el examen?

389
00:33:09,582 --> 00:33:10,957
Sí papá.

390
00:33:11,124 --> 00:33:15,541
Pero como no puedo
hacer ambas cosas juntas

391
00:33:15,749 --> 00:33:19,166
...Dejo Medicina por el momento.
(Verso)

392
00:33:19,291 --> 00:33:22,291
(Tose)
- ¿Qué es?

393
00:33:23,207 --> 00:33:27,832
- ¡Amar!
- ¡Tommasso mira el pájaro!

394
00:33:28,832 --> 00:33:30,291
¡Papá, bebe!

395
00:33:33,916 --> 00:33:37,082
Se acabó, no te preocupes.

396
00:33:37,207 --> 00:33:39,499
Nadie se preocupó.

397
00:33:39,624 --> 00:33:43,999
¿Cómo es esta ermita a la que vas?
¿Es como una masía?

398
00:33:44,082 --> 00:33:46,707
- No, es un monasterio.
- ¡Elegante!

399
00:33:46,791 --> 00:33:50,999
Amor por qué no allí
¿Vamos a pasar un fin de semana?

400
00:33:51,082 --> 00:33:53,207
- ¿Pero hay wifi?
- No lo sé.

401
00:33:53,291 --> 00:33:56,749
Don Pietro organizó,
un sacerdote amigo mío.

402
00:33:57,416 --> 00:34:00,249
- Es una persona especial.
- ¿Sí?

403
00:34:00,332 --> 00:34:05,457
Sí, porque ayuda a todos. cualquier problema
Hola, él hace todo lo posible para ayudarte.

404
00:34:06,624 --> 00:34:11,499
Me encanta. gracias a el
Descubrí mi vocación.

405
00:34:12,832 --> 00:34:15,499
(Llama a la puerta)
- Ven papá.

406
00:34:19,166 --> 00:34:21,666
Escucha Andrea...

407
00:34:21,916 --> 00:34:26,374
Estos días no tenemos
abordó el tema pero...

408
00:34:26,791 --> 00:34:32,166
...creo que es hora de decirte qué
Pienso en esta vocación.

409
00:34:32,374 --> 00:34:35,749
- Ya entendí todo.
- ¿Entendiste?

410
00:34:35,832 --> 00:34:36,999
Sí.

411
00:34:37,291 --> 00:34:40,332
Y no sabes lo feliz que soy
de tu apoyo!

412
00:34:40,499 --> 00:34:46,166
Tenía miedo de que no lo compartieras
Mi elección y en cambio fuiste increíble.

413
00:34:47,082 --> 00:34:51,374
- Lo siento, casi tengo ganas de llorar.
- ¿Quién dices?

414
00:34:52,624 --> 00:34:54,832
(TV) Por su dolorosa pasión.

415
00:34:54,957 --> 00:34:58,707
Ten piedad de nosotros
y el mundo entero.

416
00:34:58,832 --> 00:35:00,916
Por su dolorosa pasión.

417
00:35:00,999 --> 00:35:04,791
Ten piedad de nosotros
y el mundo entero.

418
00:35:14,541 --> 00:35:16,874
- Amor, voy a conseguir...
- ¡Mierda!

419
00:35:26,041 --> 00:35:29,666
- ¿En ese tiempo? ¿Cómo te fue?
- Muy mal.

420
00:35:30,332 --> 00:35:33,291
tengo que aprovechar estos
Días que Andrea no ha estado aquí.

421
00:35:33,416 --> 00:35:36,082
...para probar esto
el cura es un sinvergüenza.

422
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
- ¿Y cómo lo haces?
- No lo sé.

423
00:35:38,499 --> 00:35:40,082
Necesitamos una idea.

424
00:35:40,499 --> 00:35:42,749
¿Llamo a Pizzuti?

425
00:35:46,999 --> 00:35:48,582
¿Fue un no?

426
00:35:48,666 --> 00:35:52,874
Cuando Jesús terminó de orar
fue donde los discípulos y ellos... (verso)

427
00:35:52,957 --> 00:35:55,666
(Risas)
- ¡Durmieron genial!

428
00:35:55,749 --> 00:35:58,499
Te ríes porque piensas
que somos mejores que ellos.

429
00:35:58,666 --> 00:36:01,666
¡Pero no! pensamos
estar despierto

430
00:36:01,832 --> 00:36:06,166
...porque comemos, trabajamos,
llenamos nuestras vidas de cosas inútiles.

431
00:36:06,332 --> 00:36:09,249
Pero en realidad dormimos
nosotros también, siempre.

432
00:36:09,374 --> 00:36:11,416
Y no nos damos cuenta.

433
00:36:13,124 --> 00:36:17,666
Pero hablaremos de ello esta semana.
siguiente. Vete a la cama, buenas noches.

434
00:36:17,791 --> 00:36:21,249
(Aplausos)

435
00:36:31,082 --> 00:36:33,457
(Humor)

436
00:36:35,499 --> 00:36:38,541
estoy desesperado,
Estoy desempleado.

437
00:36:38,624 --> 00:36:41,791
- Hola Don Pietro.
- Nos vemos el miércoles.

438
00:36:42,624 --> 00:36:46,124
- ¿Me lo estabas diciendo?
- Estoy desesperada.

439
00:36:46,207 --> 00:36:50,124
estoy desempleado,
Tengo un hermano retrasado.

440
00:36:50,207 --> 00:36:52,666
- Profesor, ¿cómo está?
- Ya vuelvo.

441
00:36:52,832 --> 00:36:55,416
No sabía que ella también me seguía.
Las reuniones de Don Pietro.

442
00:36:55,499 --> 00:36:58,457
Hermano, no me conoces
y él nunca me vio, ¿vale?

443
00:36:58,707 --> 00:37:01,999
- Pero profesor...
- Si le dice a alguien que me vio aquí.

444
00:37:02,082 --> 00:37:05,457
...la echaré del hospital
patearte el trasero.

445
00:37:05,541 --> 00:37:07,666
- Buenas noches.
- Gracias.

446
00:37:18,541 --> 00:37:19,999
¿Problemas?

447
00:37:20,082 --> 00:37:21,374
No.

448
00:37:22,166 --> 00:37:23,624
Sí.

449
00:37:24,457 --> 00:37:25,832
Tantos.

450
00:37:26,457 --> 00:37:30,916
Estoy desesperado. estoy desempleado,
Tengo un hermano retrasado a mi cuidado.

451
00:37:30,999 --> 00:37:34,832
Y mi esposa tiene un agotamiento severo.
nervioso, a veces me pega.

452
00:37:34,916 --> 00:37:37,582
- ¿Algo más?
- Estoy pensando en suicidarme.

453
00:37:37,707 --> 00:37:41,666
- Me parece lo mínimo.
- Necesito consuelo espiritual.

454
00:37:41,832 --> 00:37:45,457
Me gustaría quedarme con ella por un tiempo.
conocernos mejor.

455
00:37:45,791 --> 00:37:47,457
¿Cómo te llamas?

456
00:37:49,416 --> 00:37:51,416
Ni siquiera como te llamas
¿te acuerdas?

457
00:37:51,499 --> 00:37:54,082
No, es sólo que todos estos problemas...

458
00:37:54,374 --> 00:37:57,916
- ¡Mauro!
- Maure, vete a dormir, que es tarde.

459
00:37:58,166 --> 00:38:01,624
- ¡Pero dije que me quiero suicidar!
- ¿Ahora?

460
00:38:01,707 --> 00:38:03,166
- ¿No?
- ¡Oh, no!

461
00:38:03,499 --> 00:38:07,457
Ven a verme mañana
así hablamos.

462
00:38:08,082 --> 00:38:10,416
Via del crevaccio 12.

463
00:38:14,666 --> 00:38:16,416
Nos ponemos al día.

464
00:38:58,499 --> 00:38:59,999
(Ruido)

465
00:39:00,124 --> 00:39:02,791
- Lo siento, ¿te pillé?
- No.

466
00:39:03,249 --> 00:39:07,874
¿Te gusta? Es la iglesia de donde vengo
madre. Cuando era niño viví cerca de aquí.

467
00:39:07,999 --> 00:39:11,082
Y ahora le daré un cambio de imagen.

468
00:39:13,624 --> 00:39:15,749
- ¿Sabes qué hacer con los pinceles?
- No.

469
00:39:15,874 --> 00:39:18,124
Lástima, de lo contrario me habrías ayudado.

470
00:39:20,124 --> 00:39:22,832
No recuerdo tu nombre.

471
00:39:25,332 --> 00:39:26,624
¡Mauro!

472
00:39:27,082 --> 00:39:30,457
Maure', tienes que hacer uno
cura con fósforo.

473
00:39:30,541 --> 00:39:32,624
Me haces preocupar,
Lo digo por ti.

474
00:39:32,749 --> 00:39:34,916
- ¿Cómo estás hoy?
- Malo.

475
00:39:35,082 --> 00:39:37,624
Muy malo. Aún peor.

476
00:39:37,832 --> 00:39:40,749
- Pienso en el suicidio todos los días.
- ¡Oh no, no lo pienses!

477
00:39:40,874 --> 00:39:43,624
- La vida no es tuya.
- Lo sé.

478
00:39:43,749 --> 00:39:45,707
Pero ya no tengo ni un centavo.

479
00:39:45,832 --> 00:39:50,332
Ya no se a donde acudir
cabeza, estaría dispuesto a cualquier cosa.

480
00:39:51,124 --> 00:39:53,416
Incluso para salir a robar.

481
00:39:59,791 --> 00:40:02,582
- ¿Qué opinas?
- ¿Y qué debería decir?

482
00:40:02,749 --> 00:40:07,124
Estoy desesperado. tu en
En mi lugar, ¿qué harías?

483
00:40:12,207 --> 00:40:13,707
Disculpe.

484
00:40:16,832 --> 00:40:21,332
Ay Federi, está bien
hagámoslo el sábado.

485
00:40:21,707 --> 00:40:23,666
Recuerda las almejas.

486
00:40:23,791 --> 00:40:25,624
Hola guapo.

487
00:40:27,291 --> 00:40:32,332
No pareces desesperado. el vestido que tienes
valdrá mil doscientos euros.

488
00:40:32,457 --> 00:40:34,166
¿Este?

489
00:40:34,541 --> 00:40:40,957
- Me lo regalaron en Cáritas.
- Mejor. Acabo de pintar esa silla.

490
00:40:47,041 --> 00:40:50,791
- ¿Quieres un trozo? Es bueno.
- No, gracias.

491
00:40:51,582 --> 00:40:56,874
- ¿Cuánto tiempo llevas siendo sacerdote?
- Diez años, vocación tardía.

492
00:40:57,124 --> 00:40:59,124
¿Y cómo es ser sacerdote?

493
00:40:59,207 --> 00:41:03,082
Hay un dolor en el culo
trabajar el domingo.

494
00:41:03,207 --> 00:41:05,124
¡Broma! (Risas)

495
00:41:07,082 --> 00:41:10,291
¿Y cómo es que conociste el
precio de este vestido?

496
00:41:10,457 --> 00:41:14,582
Érase una vez hasta les gustaban
Tengo ropa elegante.

497
00:41:14,666 --> 00:41:16,249
- ¿Qué hacías antes?
- Muchas cosas.

498
00:41:16,374 --> 00:41:18,457
- ¿Por ejemplo?
<i>—</i> Varias cosas.

499
00:41:18,541 --> 00:41:20,624
- ¿Como?
- ¿Eres policía?

500
00:41:20,707 --> 00:41:23,291
¿I? ¡En absoluto!

501
00:41:23,374 --> 00:41:24,707
¡Ah, bueno!

502
00:41:25,874 --> 00:41:31,249
No te recuerdo en las reuniones
con los chicos. ¿Hace mucho que vienes?

503
00:41:31,457 --> 00:41:35,541
No, es la primera vez.

504
00:41:35,999 --> 00:41:38,541
- Me hablaron muy bien de ti.
- ¿OMS?

505
00:41:41,124 --> 00:41:45,124
Olvídalo, no
¿Recuerdas tu nombre...?

506
00:41:45,416 --> 00:41:49,416
- ¿Eres al menos creyente?
- ¡Sí! Muy.

507
00:41:49,541 --> 00:41:52,041
¡Y luego orar!
Escúchame.

508
00:41:52,207 --> 00:41:55,582
La oración es fundamental,
No debemos cansarnos de orar.

509
00:41:55,749 --> 00:41:57,791
- ¿Qué tienes que hacer ahora?
- Nada.

510
00:41:57,916 --> 00:41:59,707
¡Vamos a orar juntos!

511
00:41:59,832 --> 00:42:04,999
- ¿No tienes que arreglar la iglesia?
- Lo haré más tarde, vámonos.

512
00:42:10,666 --> 00:42:14,832
Queríamos la semana que viene
convocar una reunión conjunta

513
00:42:14,957 --> 00:42:17,332
...con los delegados de Mamiani
y visconti

514
00:42:17,457 --> 00:42:21,999
...para enviar el documento a
Ministerio de Educación.

515
00:42:22,124 --> 00:42:23,624
Entonces te actualizaré.

516
00:42:23,749 --> 00:42:30,207
Un ex vino a darnos solidaridad
estudiante y le doy la palabra.

517
00:42:30,374 --> 00:42:32,207
Gracias.

518
00:42:32,832 --> 00:42:35,749
(Aplausos)
- Hola a todos, soy Carla.

519
00:42:35,874 --> 00:42:41,791
Me hace sentir como si volviera a este.
aula a la que asistí hace muchos años.

520
00:42:41,916 --> 00:42:45,374
Esta también era la escuela secundaria.
de uno de mis hijos.

521
00:42:45,499 --> 00:42:49,624
...El otro prefirió
ser turista.

522
00:42:49,916 --> 00:42:56,499
Estoy aquí para darte el mío.
solidaridad, mi apoyo.

523
00:42:56,916 --> 00:42:59,916
¡Pero también para darte algunos consejos!

524
00:43:00,082 --> 00:43:05,082
Colectivos, reuniones,
los documentos conjuntos <i>pero...</i>

525
00:43:05,166 --> 00:43:09,291
<i>...a veces</i> no son suficientes. porque no esta ahi
peores sordos que los que no quieren oír.

526
00:43:09,416 --> 00:43:15,207
Si crees que a alguien le interesa
a ti por lo que eres, te equivocas.

527
00:43:15,291 --> 00:43:18,749
Nadie te escucha, no les importa,
es como si no existieras.

528
00:43:18,874 --> 00:43:23,791
Y yo te digo: muéstrale que
¡estás ahí! ¡Pero hazlo ahora!

529
00:43:23,874 --> 00:43:28,457
Entonces será demasiado tarde y te arrepentirás.
¡Basta de charla!

530
00:43:28,624 --> 00:43:35,249
¡Tomemos acción! ¡ocupemos!
(Aplausos)

531
00:43:36,874 --> 00:43:42,457
(Aplausos)

532
00:43:47,207 --> 00:43:51,416
(Móvil)
- Es mío, ¿puedes ver quién es?

533
00:43:51,666 --> 00:43:55,082
- Apurarse.
- Dice sacerdote.

534
00:43:55,166 --> 00:43:57,207
Ven aquí.

535
00:43:57,916 --> 00:44:02,249
- ¿Listo?
- Venga inmediatamente a via delle Sette Chiese 101.

536
00:44:02,374 --> 00:44:06,499
- No puedo de inmediato.
- ¡Pero si no tienes nada que hacer!

537
00:44:09,624 --> 00:44:12,707
(Sacerdote) ¿Estás ahí?
- ¿Lo que sucede?

538
00:44:12,832 --> 00:44:15,707
te encontré un trabajo
fácil fácil.

539
00:44:15,916 --> 00:44:17,291
¿Qué trabajo?

540
00:44:17,416 --> 00:44:21,374
Un amigo busca una persona inteligente,
¿No dijiste que estabas preparado para cualquier cosa?

541
00:44:21,499 --> 00:44:23,457
- ¡Sí!
- ¿Y todavía estás ahí?

542
00:44:23,582 --> 00:44:25,166
llego.

543
00:44:27,832 --> 00:44:32,749
- ¿Fretta? Me tengo que ir, ¿te encargarás tú?
- ¿Eh? ¿I?

544
00:44:32,874 --> 00:44:39,166
Recomiendo el reemplazo de válvulas.
de lo contrario el paciente muere.

545
00:44:47,457 --> 00:44:50,332
-¡Don Pedro!
- Lo hiciste.

546
00:44:50,416 --> 00:44:52,082
El autobús no pasó.

547
00:44:52,207 --> 00:44:56,749
Said no confía en las personas que
Él no lo sabe, pero lo convencí.

548
00:44:56,874 --> 00:44:59,082
Pero hazme quedar bien.

549
00:44:59,249 --> 00:45:03,124
Por cierto: ¿cómo estás?
con el cuchillo?

550
00:45:05,291 --> 00:45:07,999
Bastante bien, ¿por qué?

551
00:45:12,582 --> 00:45:16,707
- ¿Quién es el primero?
- I. Dos euros de pizza con patatas.

552
00:45:16,832 --> 00:45:19,374
- ¿Dos euros exactamente?
- ¡Dos euros!

553
00:45:35,291 --> 00:45:37,541
Ten fe Dijo.

554
00:45:44,832 --> 00:45:47,707
Pero ¿qué hace? Una operación.
¿quirúrgico?

555
00:45:52,041 --> 00:45:58,332
Me da un trozo con champiñones,
No el borde que siempre lo haces quemado.

556
00:45:59,166 --> 00:46:03,457
También evitas la parte central, no es
muy cocido, entonces no lo puedo digerir.

557
00:46:03,582 --> 00:46:06,874
(silbato)
- En realidad dámelo con calabacines.

558
00:46:07,207 --> 00:46:09,874
...siempre que no sea insulso
como el otro día.

559
00:46:12,291 --> 00:46:13,916
¿Qué él ha hecho?

560
00:46:14,041 --> 00:46:19,541
- Margherita también está bien.
- Este es el cuchillo, si lo cortas tú mismo.

561
00:46:23,374 --> 00:46:25,707
le estoy pidiendo un favor a un amigo

562
00:46:25,791 --> 00:46:30,291
...puedo encontrarte un trabajo,
y lo tomas y te vas?

563
00:46:30,332 --> 00:46:34,499
Hubo una emergencia
Me llamaron desde casa.

564
00:46:34,624 --> 00:46:36,041
(Hombre) ¿Don Pié?

565
00:46:36,832 --> 00:46:38,999
Date un paseo, estoy ocupado.

566
00:46:41,499 --> 00:46:45,166
(Sacerdote) ¿Trajiste el dinero?
- Sí pero tengo que decirte algo.

567
00:46:45,291 --> 00:46:47,791
- ¿Quieres soltar el dinero?
- ¿Pero qué es esta agresión?

568
00:46:47,874 --> 00:46:50,749
- ¡Déjame decirte algo!
- Y dímelo.

569
00:46:50,916 --> 00:46:53,624
- Me dieron menos. Aquí están.
- ¿Puedes mostrarme?

570
00:46:58,832 --> 00:47:02,541
Estos deberían ser suficientes para ti
semana, ahora vete a casa.

571
00:47:02,624 --> 00:47:05,082
- ¿Estos?
- Vete a casa.

572
00:47:10,166 --> 00:47:12,041
- ¿Quién era ese señor?
- Un amigo.

573
00:47:12,166 --> 00:47:15,124
- ¿Y qué quería?
- ¿Qué te importa?

574
00:47:16,457 --> 00:47:20,166
- Eso es mucho pedir.
- Entonces, ¿qué pasó en casa?

575
00:47:20,291 --> 00:47:22,749
una emergencia,
sabes como me siento.

576
00:47:22,832 --> 00:47:25,332
La esposa con cansancio,
el hermano retrasado.

577
00:47:25,457 --> 00:47:28,291
De lo contrario no lo habría hecho
rechazó un trabajo.

578
00:47:28,416 --> 00:47:33,457
- No puedes seguir así.
- ¡Dime qué hacer!

579
00:47:34,707 --> 00:47:36,582
Hagamos esto.

580
00:47:36,832 --> 00:47:40,374
Iré a tu casa el viernes.
para que puedas informarme al respecto.

581
00:47:40,624 --> 00:47:43,416
- ¿En mi casa?
- Sí, ¿dónde vives?

582
00:47:45,707 --> 00:47:47,124
(Gianni) ¿Qué le dijiste?

583
00:47:47,249 --> 00:47:49,749
que apenas me acordaba
Le envié un mensaje de texto.

584
00:47:49,832 --> 00:47:51,166
Genio.

585
00:47:51,332 --> 00:47:54,166
no pude invitarlo
en mi ático en Prati!

586
00:47:54,707 --> 00:47:58,166
¿Puedes arreglarme uno?
apartamento en mal estado?

587
00:47:58,249 --> 00:48:01,666
Sólo me ocupo de bienes raíces
valioso.

588
00:48:01,791 --> 00:48:05,124
- ¿Debe estar muy deteriorado?
- Sí.

589
00:48:05,332 --> 00:48:07,832
Entonces mi casa es perfecta.

590
00:48:07,999 --> 00:48:11,374
Pero es hora de levantarse
¿Todo este ambaradam?

591
00:48:11,499 --> 00:48:15,832
Eres un profesional consumado.
Si resulta, ¿cómo te ves?

592
00:48:15,957 --> 00:48:20,416
Este matón hizo el
Lavándole el cerebro a mi hijo.

593
00:48:20,541 --> 00:48:24,166
¡El cura es una tapadera!
Tiene una extraña oferta monetaria.

594
00:48:24,291 --> 00:48:28,166
Cuando me entero lo escupen con
mi hijo y el problema esta solucionado.

595
00:48:28,291 --> 00:48:32,707
Entonces Pizzuti pone la casa y tú.
hacer que mi hermano sea retrasado.

596
00:48:32,874 --> 00:48:34,707
...no deberías tener ningún problema.

597
00:48:34,874 --> 00:48:37,916
- Podría hacer un familiar inválido.
- No.

598
00:48:38,082 --> 00:48:42,624
Y mi esposa podría hacer la tuya.
Secretaria, Patrizia.

599
00:48:42,749 --> 00:48:47,041
- Patrizia está internada en la clínica.
- Lo siento. ¿Un accidente?

600
00:48:47,166 --> 00:48:49,999
- No, liposucción en los glúteos.
- ¡Mierda!

601
00:48:50,124 --> 00:48:52,791
- Es una operación de rutina.
- ¡Pero a quién le importa!

602
00:48:52,916 --> 00:48:55,457
¿Dónde puedo encontrar otra esposa?

603
00:49:01,124 --> 00:49:03,666
- ¡Rosa!
- No tiene azúcar.

604
00:49:04,624 --> 00:49:08,832
No, bebe, no quiero.
interrumpir su descanso.

605
00:49:10,666 --> 00:49:12,249
Dije beber.

606
00:49:14,082 --> 00:49:19,457
debería pedirte un favor
en amistad.

607
00:49:19,666 --> 00:49:26,749
- Decir.
- Por algo que te explicaré más adelante...

608
00:49:26,957 --> 00:49:33,041
...Debería ser por una hora el viernes.
hacer el papel de mi esposa.

609
00:49:33,207 --> 00:49:36,999
Profesor, ¿qué está diciendo?
¿Cómo lo hago?

610
00:49:37,416 --> 00:49:39,207
No tengo ganas.

611
00:49:39,332 --> 00:49:44,999
- ¿Pero entonces qué debo hacer?
- Debería hacerse pasar por mi esposa.

612
00:49:45,124 --> 00:49:52,332
Debería ser un poco agresivo.
Realmente debería intimidarme.

613
00:49:53,791 --> 00:49:56,374
¿A qué hora es la cita?

614
00:49:58,124 --> 00:50:00,541
- Papá, ¿a dónde vas?
- Voy a salir, tengo una cita.

615
00:50:00,666 --> 00:50:03,041
Pero Andrea volverá pronto.

616
00:50:03,166 --> 00:50:06,874
Sería bueno estar juntos por
una oración de agradecimiento.

617
00:50:06,999 --> 00:50:10,291
- Hazlo con tu madre.
- Mamá fue al centro comunitario.

618
00:50:10,416 --> 00:50:12,874
¿A dónde fue ella?
No, olvídalo.

619
00:50:13,166 --> 00:50:18,457
¡Vamos, quédate! mientras esperamos
¡Hagamos un lindo rosario!

620
00:50:43,124 --> 00:50:45,832
- ¿Qué es este olor a muerte?
- ¡Silencio!

621
00:50:51,166 --> 00:50:54,041
<i>—</i> ¿Pero vives aquí, Pizzuti?
- Sí.

622
00:50:54,332 --> 00:50:57,416
Él me está hospedando en este momento.
mi ex esposa.

623
00:50:58,791 --> 00:51:03,291
Una pequeña disputa con el tribunal.
pero en unos días se soluciona.

624
00:51:05,624 --> 00:51:07,166
Por favor.

625
00:51:10,541 --> 00:51:13,332
¿Qué te dije?
¡Perfecto!

626
00:51:13,874 --> 00:51:18,124
- Huele a humedad
cerrar las ventanas. <i>Yo</i> - ¡No!

627
00:51:18,666 --> 00:51:22,707
Ya sabes... los vecinos.
La gente es mala.

628
00:51:22,999 --> 00:51:26,041
Rosa, allí hay tazas de té.

629
00:51:26,624 --> 00:51:31,332
Antes de irme tomaré
dos camisas y algo de ropa interior.

630
00:51:34,624 --> 00:51:38,249
¡Tomás! yo trabajé
un poco sobre su hermano retrasado.

631
00:51:38,416 --> 00:51:43,624
(Versos)

632
00:51:45,916 --> 00:51:49,457
- También existe una segunda versión.
- El primero está bien.

633
00:51:49,666 --> 00:51:53,416
- Rosa, ¿has entendido lo que tienes que hacer?
- ¡Sí profesor!

634
00:51:53,499 --> 00:51:57,082
No soy el profesor
Soy Mauro, tu marido.

635
00:51:57,207 --> 00:51:59,874
- Debes tratarme mal.
- Voy a tratar de.

636
00:51:59,999 --> 00:52:03,082
- ¡No, tiene que hacerlo!
- Te saludo.

637
00:52:03,416 --> 00:52:07,374
- Las llaves.
- ¡Pizzuti! Gracias, eres genial.

638
00:52:07,582 --> 00:52:09,832
(timbre)
- ¿Quién es él ahora?

639
00:52:09,916 --> 00:52:12,291
¡Lo sé! ¡Son la policía!

640
00:52:12,416 --> 00:52:15,499
Debe haberlos llamado allí.
¡De Santis, maldito seas!

641
00:52:16,791 --> 00:52:20,832
- Todo está bien, soy Don Pietro.
- ¿Qué estás haciendo ahora?

642
00:52:20,999 --> 00:52:23,957
Abre, no te preocupes.
Yo me encargaré de ello.

643
00:52:27,541 --> 00:52:29,707
(Versos)
- ¿Qué estás haciendo?

644
00:52:30,374 --> 00:52:32,832
(timbre)

645
00:52:35,207 --> 00:52:38,707
- Permiso.
-¡Don Pedro! ¡Bienvenido!

646
00:52:39,207 --> 00:52:41,916
Déjame presentarte a mi familia.

647
00:52:42,624 --> 00:52:45,332
- Esta es mi esposa Rosa.
- Saludos.

648
00:52:45,541 --> 00:52:49,249
Y mi hermano Gianni.
(Versos)

649
00:52:49,374 --> 00:52:53,457
¡Sí! Y él es...

650
00:52:54,499 --> 00:52:57,874
- Mucho gusto, Pizzuti, soy tu cuñado.
<i>—</i> Muy feliz.

651
00:52:58,041 --> 00:53:01,124
- Señora, un pequeño regalo floral.
- Gracias.

652
00:53:01,249 --> 00:53:05,999
¿Has visto? ¡Aprender! Yo no
¡Nunca reveles nada, este imbécil!

653
00:53:06,457 --> 00:53:08,874
De nada chicos.

654
00:53:09,207 --> 00:53:11,624
(Versos)

655
00:53:12,041 --> 00:53:13,832
Sentémonos.

656
00:53:21,416 --> 00:53:23,999
- Gianni, ¿cómo estás?
(Versos)

657
00:53:24,124 --> 00:53:28,791
<i>—</i> ¡Bien! ¿Cuánto tiempo ha sido así?
- Simplemente nació allí.

658
00:53:28,916 --> 00:53:31,624
He notado algunas mejoras últimamente.

659
00:53:31,874 --> 00:53:34,041
- ¿Una galleta?
- No, gracias señora.

660
00:53:34,166 --> 00:53:39,541
- ¡Y él simplemente come, el cerdo!
(Versos)

661
00:53:40,541 --> 00:53:44,957
- Señora, la violencia nunca ha dado sus frutos.
- Perdón, un momento de nerviosismo.

662
00:53:45,082 --> 00:53:47,874
- ¿Gianni no bebe?
- Yo me encargo.

663
00:53:48,082 --> 00:53:53,041
- Beber.
(Versos)

664
00:53:53,416 --> 00:53:56,374
- Creo que hace un poco de calor.
- ¡Eh!

665
00:53:57,582 --> 00:54:01,041
- ¿Cómo estoy?
<i>—</i> Bueno, tal vez un poco menos.

666
00:54:01,791 --> 00:54:06,041
estoy muy feliz de ser
aquí y para conocerte.

667
00:54:06,207 --> 00:54:09,707
Mauro me habló de ti. lo se
Aunque es un momento difícil...

668
00:54:09,832 --> 00:54:14,207
Mauro es bueno, con la ayuda de
Señor, le encontraremos un trabajo.

669
00:54:14,332 --> 00:54:18,207
- ¡Pero este tipo no quiere hacer una mierda!
(Versos)

670
00:54:18,499 --> 00:54:21,124
- Suficiente.
- ¡Señora, no!

671
00:54:22,207 --> 00:54:25,541
Tenías razón, ¡estás en problemas!

672
00:54:26,416 --> 00:54:29,291
Pietro, te lo diré otra vez.

673
00:54:29,666 --> 00:54:33,416
Si tienes algo...
incluso ilegal.

674
00:54:33,541 --> 00:54:36,666
- ¿Aún? ¡Soy sacerdote!
- ¡Entiendo!

675
00:54:36,791 --> 00:54:39,041
Pero ¿cuántos sacerdotes entonces...?

676
00:54:39,207 --> 00:54:42,041
¿Pero cuántos sacerdotes?
¡Ve y descansa!

677
00:54:42,166 --> 00:54:45,582
Me tengo que ir, tengo una cita.
Pero hazme un favor.

678
00:54:45,749 --> 00:54:48,707
- Cuando te sientas deprimido...
- ¿Por favor?

679
00:54:48,874 --> 00:54:53,124
No, llámame cuando quieras.
Siempre estoy ahí para ti.

680
00:54:53,291 --> 00:54:56,624
nunca tienes que hacerlo
pierde la esperanza!

681
00:54:56,749 --> 00:54:58,499
Está bien.

682
00:55:02,749 --> 00:55:04,541
- HOLA.
- HOLA.

683
00:55:12,332 --> 00:55:14,541
¿Está Andrea en la habitación?

684
00:55:16,832 --> 00:55:18,457
Gracias.

685
00:55:20,791 --> 00:55:22,624
Bienvenido de nuevo.

686
00:55:23,124 --> 00:55:24,582
HOLA.

687
00:55:27,832 --> 00:55:30,957
<i>—</i> Te extrañé.
<i>—</i> Tú también.

688
00:55:31,124 --> 00:55:34,541
Papá, te quería
presentar a un amigo mío.

689
00:55:35,249 --> 00:55:39,916
Este es Don Pietro del que te hablé.
Y este es mi padre, Tommaso.

690
00:55:40,166 --> 00:55:41,791
Saludos.

691
00:55:43,166 --> 00:55:44,999
¡Tomás!

692
00:55:46,499 --> 00:55:50,041
- Te pareces más a Mauro.
- No comprendo.

693
00:55:50,166 --> 00:55:53,416
- A Don Pietro le gusta bromear.
- ¡Creo que tu padre también!

694
00:55:53,541 --> 00:55:55,999
No, papá habla muy en serio.
Es un famoso cirujano cardíaco.

695
00:55:56,124 --> 00:56:01,416
- ¡Así que gana mucho dinero!
- También hay una crisis en el sector médico.

696
00:56:01,582 --> 00:56:05,582
- ¿Puedo terminar de hablar con Don Pietro?
- Cierto.

697
00:56:05,707 --> 00:56:08,749
todavía tengo mucho también
para decirle a Andrea.

698
00:56:08,874 --> 00:56:14,374
- Tal vez la próxima vez.
- No, ahora. ¡Tienes mucho que hacer!

699
00:56:14,582 --> 00:56:16,124
- ¿Puedo traer algo fresco?
- ¡No!

700
00:56:16,249 --> 00:56:19,374
- ¿Un chinotto?
- No te preocupes. Ir.

701
00:56:20,916 --> 00:56:22,374
Yo me encargaré de ello.

702
00:56:27,916 --> 00:56:30,957
Tomás, ahora
tienes que ayudarme.

703
00:56:31,082 --> 00:56:35,291
Ya no sé qué hacer con Bianca.
Su cabeza se volvió loca.

704
00:56:35,457 --> 00:56:39,999
Está arreglado que no podemos tener
relaciones si no es con fines procreativos!

705
00:56:40,124 --> 00:56:43,791
¿Pero cómo lo hago? tengo
necesito fisicamente!

706
00:56:43,874 --> 00:56:46,749
Pensé que
tal vez si hablas con nosotros...

707
00:56:49,457 --> 00:56:52,082
¿Puedes hablar con nosotros? ¡Vamos!

708
00:56:52,207 --> 00:56:54,916
<i>—</i> ¿Consiente el que calla?
- ¡Qué casa tan bonita!

709
00:56:55,041 --> 00:56:58,332
(Versos)

710
00:57:01,041 --> 00:57:04,707
- ¿Qué es? ¿Te sientes mal?
(Versos)

711
00:57:06,541 --> 00:57:09,916
Joder que vista!
¡Ni siquiera en el Pincio!

712
00:57:14,082 --> 00:57:18,624
- ¿Qué le dijiste a Andrea?
- Nada, sé guardar secretos.

713
00:57:19,124 --> 00:57:21,541
Ética profesional.

714
00:57:22,707 --> 00:57:23,916
Gracias.

715
00:57:24,249 --> 00:57:26,124
Tienes que explicarme una cosa.

716
00:57:26,374 --> 00:57:28,624
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

717
00:57:29,749 --> 00:57:35,666
Porque es inaceptable que mi hijo,
que tiene una carrera como médico por delante

718
00:57:35,832 --> 00:57:39,874
...tiras tu vida para seguir
algo que no existe.

719
00:57:39,957 --> 00:57:43,374
porque alguien los tiene
¡lavado de cerebro!

720
00:57:43,499 --> 00:57:49,332
- ¿Le lavé el cerebro?
- ¡Sí! ¡Andrea no quería ser sacerdote!

721
00:57:49,457 --> 00:57:53,499
- ¿Pero qué sabes?
- Andrea es muy impresionable, es un niño.

722
00:57:53,624 --> 00:57:57,874
<i>—</i> ¿Sabes cuántas veces influyeste en él?
- ¡Yo soy el padre!

723
00:57:57,999 --> 00:58:03,207
Por una vez Andrea decide
por su parte, el padre desaparece

724
00:58:03,332 --> 00:58:06,957
<i>...y</i> llega Mauretto con
todos sus problemas.

725
00:58:08,332 --> 00:58:14,207
me disculpo si te tengo
se burló. ¡Disculpe!

726
00:58:15,499 --> 00:58:16,957
¡Bravo!

727
00:58:17,624 --> 00:58:21,332
El arrepentimiento es digno de elogio
pero lamentablemente no es suficiente.

728
00:58:21,499 --> 00:58:25,124
Primero está el arrepentimiento.
y luego está la penitencia.

729
00:58:25,749 --> 00:58:29,332
- ¿Cuántas Avemarías tengo que decir?
- ¡Oh, no! Es demasiado fácil.

730
00:58:29,416 --> 00:58:33,124
- ¿En qué sentido?
- ¿Conoces el trabajo que estoy haciendo en la iglesia?

731
00:58:33,249 --> 00:58:36,624
necesito un voluntario
ayúdame.

732
00:58:37,582 --> 00:58:40,541
- Estás bromeando.
- No.

733
00:58:41,249 --> 00:58:44,416
- Ni siquiera pienso en eso.
- Es una pena.

734
00:58:44,541 --> 00:58:49,791
¿Qué pensará Andrea cuando se entere de eso?
su padre, ese hombre inteligente y tolerante

735
00:58:49,916 --> 00:58:52,499
<i>...de</i> que siempre me tiene
hablado con entusiasmo

736
00:58:52,666 --> 00:58:54,999
...en realidad es un hipócrita.

737
00:58:58,207 --> 00:59:02,999
¡Bien! A partir de mañana, durante un mes,
Estarás a mi completa disposición.

738
00:59:03,082 --> 00:59:06,457
Luego, cuando se acabe el tiempo,
adios y gracias.

739
00:59:59,749 --> 01:00:04,666
Cuento hasta tres, lo levantamos.
y luego lo colgamos allí.

740
01:00:06,707 --> 01:00:08,916
Uno, dos...

741
01:00:09,041 --> 01:00:12,291
¿Por qué no llamas a uno de esos?
que poseen quienes frecuentan la parroquia?

742
01:00:12,416 --> 01:00:16,749
lo hacemos muy bien
solo! Uno, dos...

743
01:00:16,874 --> 01:00:20,457
Yo les pago. Considérelo un
anticipo del ocho por mil.

744
01:00:20,541 --> 01:00:23,666
Tanto ustedes sacerdotes, para tomar
dinero, todo el mundo lo sabe...

745
01:00:28,332 --> 01:00:32,957
- Uno, dos...
- ¡Me molesta a nivel simbólico!

746
01:00:33,041 --> 01:00:37,707
En lugar de todos estos giros de frase,
¡Di que eres viejo y no puedes hacerlo!

747
01:00:38,291 --> 01:00:40,166
¡A!

748
01:00:40,666 --> 01:00:42,249
¡Dos!

749
01:00:42,374 --> 01:00:45,416
- ¡Ah!
- No te preocupes, llegaremos allí.

750
01:00:45,791 --> 01:00:48,582
No frotes el plegado,
soHevaH.

751
01:00:48,666 --> 01:00:51,749
- Intenta inclinar la pelvis.
- ¿Pero qué quieres balancear?

752
01:00:51,791 --> 01:00:56,957
¡Licua, no te preocupes!
Esperar. Detente, respira.

753
01:00:57,041 --> 01:00:58,332
- ¿Romper?

754
01:00:58,457 --> 01:01:00,291
- Disculpe.
- Por favor. ¿Mejor?

755
01:01:00,416 --> 01:01:01,957
. ¡No!
. ¡Ir!

756
01:01:02,082 --> 01:01:05,332
Unos cuantos pasos más, es más.
dolor psicológico.

757
01:01:05,457 --> 01:01:09,999
¿Pero qué? esto es una hernia
del récord, lo sabré!

758
01:01:10,166 --> 01:01:13,832
- Ahora pasa, es lo más difícil.
- ¡Despacio por favor!

759
01:01:13,999 --> 01:01:18,624
- Intenta con calma inclinarte hacia adelante.
- ¡No presiones!

760
01:01:18,707 --> 01:01:20,582
- Muy tranquilamente.
(Versos)

761
01:01:20,707 --> 01:01:22,332
Balancea tu cadera.

762
01:01:22,499 --> 01:01:27,082
Tommaso, debes ser feliz.
por este dolor.

763
01:01:27,332 --> 01:01:32,249
- El Señor te está probando.
- ¡Pero vete a la mierda!

764
01:01:35,791 --> 01:01:37,332
Buenas noches.

765
01:01:56,707 --> 01:01:58,582
¿Qué estás resoplando?

766
01:01:58,916 --> 01:02:03,124
No entiendo porque haces todo esto
Trabajo inútil, ¡ya tienes parroquia!

767
01:02:03,291 --> 01:02:07,041
Lo hago por mi madre. ya sabes
¿Cuantos problemas te di?

768
01:02:07,166 --> 01:02:10,291
- ¡Podrías verme ahora que soy sacerdote!
- ¿Qué tengo que ver con tu madre?

769
01:02:10,416 --> 01:02:14,332
Yo también lo hago por ti
deberías agradecerme.

770
01:02:22,082 --> 01:02:26,582
Escuche sacerdote, no tengo que hacerlo
¡no agradezcas a nadie!

771
01:02:26,957 --> 01:02:31,916
Mientras pretendes salvar a la gente
con oraciones y bendiciones

772
01:02:32,041 --> 01:02:37,082
<i>...Yo</i> ¡en serio salvo gente!
¡Y ellos son los que me lo agradecen!

773
01:02:37,249 --> 01:02:39,957
¡Cada día! ¿Está claro?

774
01:02:48,374 --> 01:02:50,874
¡Maldita sea, qué bastardo!

775
01:02:51,166 --> 01:02:56,041
Y recuerda que incluso si guardas el
gente, siempre ser humano que sois.

776
01:02:56,166 --> 01:02:59,916
Tal vez pensaste que eras Dios,
pero estabas equivocado.

777
01:03:00,041 --> 01:03:02,916
Y recuerda que la muerte llega
cuando menos lo esperas.

778
01:03:03,041 --> 01:03:06,499
“Como un ladrón en la noche”
San Pablo diría.

779
01:03:08,249 --> 01:03:10,291
- ¿Has leído las cartas de San Pablo?
- ¡No!

780
01:03:10,374 --> 01:03:13,124
Os los recomiendo sobre todo
el primero a los corintios.

781
01:03:13,249 --> 01:03:18,666
- “¿Quién eres más que tu hermano?”
- ¡Y eso es todo!

782
01:03:18,749 --> 01:03:23,166
(TV) El centro histórico fue
testigo de enfrentamientos violentos

783
01:03:23,291 --> 01:03:25,874
...durante el evento
estudiante.

784
01:03:28,166 --> 01:03:33,124
Anoche no tuve palpitaciones.
Estoy mejor. ¿Qué dice doctora?

785
01:03:35,332 --> 01:03:37,541
Pero no es posible.

786
01:03:39,249 --> 01:03:40,332
¡No!

787
01:03:40,624 --> 01:03:42,666
Esto es una tragedia.

788
01:03:43,124 --> 01:03:44,374
¿Pero adónde va?

789
01:03:45,624 --> 01:03:48,124
Dime la verdad: ¿me estoy muriendo?

790
01:03:53,707 --> 01:03:55,832
Gracias cariño.

791
01:04:04,499 --> 01:04:08,499
- Carla, tenemos que hablar.
- No tengo nada que decirte.

792
01:04:08,624 --> 01:04:13,791
- No podemos seguir así.
- Estoy buscando un lugar donde pueda quedarme.

793
01:04:13,874 --> 01:04:15,624
¡Vete ahora!

794
01:04:15,749 --> 01:04:17,832
- Escucha Carla...
- ¡Vete!

795
01:04:35,582 --> 01:04:39,332
- ¿Qué es?
- Nada.

796
01:04:39,499 --> 01:04:43,791
- Te veo triste, ¿ha pasado algo?
- Absolutamente no.

797
01:04:43,916 --> 01:04:45,582
Estoy aquí, ¿eh?

798
01:04:50,041 --> 01:04:53,457
Ya que estás aquí, ¿por qué?
¿No hablas con Andrea?

799
01:04:53,582 --> 01:04:56,957
- No es apto para ser sacerdote.
- No estoy de acuerdo.

800
01:04:57,082 --> 01:05:00,749
Es el trabajo correcto.
Es inteligente, tendrá una carrera.

801
01:05:00,874 --> 01:05:03,499
- ¿No te gusta el hijo del obispo?
- ¡Por favor!

802
01:05:03,624 --> 01:05:04,666
¡Salario!

803
01:05:04,791 --> 01:05:06,707
(Hombre) ¿Don Pié?

804
01:05:09,124 --> 01:05:10,541
Aquí.

805
01:05:12,916 --> 01:05:15,582
- ¿Qué deseas?
- Te traje el dinero.

806
01:05:15,749 --> 01:05:18,749
- Apurémonos.
- Aquí están.

807
01:05:19,707 --> 01:05:23,374
- ¡Excepcionalmente para esta época!
- ¡Gracias!

808
01:05:23,457 --> 01:05:25,041
¡Te amo!

809
01:05:25,291 --> 01:05:27,874
- Saluda a tu esposa.
- Sí. Hola.

810
01:05:28,832 --> 01:05:31,332
vamos a lavarnos
ipenneflfl

811
01:05:35,166 --> 01:05:39,041
Este es Mimmo, un buen chico.
pero está obsesionado con el video póquer.

812
01:05:39,166 --> 01:05:43,082
Mantengo su salario de vez en cuando
Le doy el dinero para que no lo arriesgue todo.

813
01:05:43,207 --> 01:05:44,666
Devuélveme la pizza.

814
01:05:52,874 --> 01:05:57,999
Profesor, debería firmar.
Renuncia de la señora Mariani.

815
01:06:01,166 --> 01:06:02,874
Gracias.

816
01:06:02,999 --> 01:06:05,791
- ¡Rosa!
- ¿Qué he hecho, profesor?

817
01:06:06,041 --> 01:06:09,499
- ¿Se ha cambiado de peinado?
- Sí. ¿No debería?

818
01:06:09,707 --> 01:06:13,291
- No, está bien.
- Gracias.

819
01:06:21,874 --> 01:06:27,707
- ¿Andrea no está aquí?
- Fue a una de esas reuniones con el cura.

820
01:06:29,166 --> 01:06:33,541
Por cierto, sobre esa cosa
con Bianca... todo está bien.

821
01:06:33,707 --> 01:06:38,666
Ahora se ha lanzado hacia el este.
Vio una película sobre Tantra.

822
01:06:38,791 --> 01:06:44,791
...bueno, sexualmente
¡Hemos hecho una gran recuperación!

823
01:06:45,707 --> 01:06:48,457
¡Pero por favor!
¡Estoy comiendo!

824
01:06:55,166 --> 01:06:57,624
Dice que no tiene hambre.

825
01:06:57,749 --> 01:07:01,457
estoy preocupado porque
La veo bajar cada vez más.

826
01:07:01,624 --> 01:07:04,874
No te preocupes, ¿sabes?
cómo es tu madre.

827
01:07:06,416 --> 01:07:09,916
¿Sabes cómo es?
¡En mi opinión no!

828
01:07:10,041 --> 01:07:12,999
De lo contrario, no
Se reduciría así.

829
01:07:13,957 --> 01:07:18,707
- ¡Bianca, come!
- ¡Por supuesto, él siempre cree que lo sabe todo!

830
01:07:18,874 --> 01:07:24,124
Con ese aire de superioridad, siempre
Listo para juzgar, porque es el mejor.

831
01:07:24,249 --> 01:07:26,499
Nosotros también te extrañamos
¡Esta tontería!

832
01:07:26,582 --> 01:07:29,166
¿Y qué quieres hacer, papá?
Soy estúpido.

833
01:07:29,166 --> 01:07:32,874
Siempre lo has pensado. habia tanto
Andrea, que fue suficiente y más.

834
01:07:32,957 --> 01:07:37,707
Siempre me has despreciado.
¡De hecho, nos despreciaste!

835
01:07:37,832 --> 01:07:42,166
Mi marido no será un genio y
fisicamente ahi es mucho mejor.

836
01:07:42,249 --> 01:07:45,999
<i>...pero</i> él nunca me tiene
juzgado. No hiciste nada más.

837
01:07:46,124 --> 01:07:50,916
Desde pequeña.
¡Y trato de no decepcionarte!

838
01:07:51,207 --> 01:07:57,874
Recuerdo cuando me obligaste a
¡Escuche a Guccini, De Gregori, De Andrè!

839
01:07:58,291 --> 01:08:03,082
Que alguien escuche a De Andrè
¡Niña, es malvado!

840
01:08:05,416 --> 01:08:09,416
Ahora quiero decirte algo
que te hará mucho daño.

841
01:08:09,541 --> 01:08:13,624
Me gusta Gigi D'Alessio.
¡Sí, entendiste bien!

842
01:08:13,791 --> 01:08:19,249
Porque es genial, me excita.
¡Me hace sentir una mejor persona!

843
01:08:19,832 --> 01:08:21,541
Me voy a casa.

844
01:08:28,207 --> 01:08:31,166
Sabes que le gusta
¿A Bianca esta noche?

845
01:08:31,332 --> 01:08:34,124
Tomás, lo siento...

846
01:08:34,749 --> 01:08:36,541
¡Buenas noches!

847
01:08:45,332 --> 01:08:50,374
Obedientes a la palabra del Salvador
y entrenado en su divina enseñanza

848
01:08:50,541 --> 01:08:52,249
...nos atrevemos a decir.

849
01:08:52,582 --> 01:08:58,957
(Todos) Padre nuestro, que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre

850
01:08:59,082 --> 01:09:06,582
...venga tu reino, hágase el tuyo
voluntad como en el cielo, así en la tierra.

851
01:09:06,791 --> 01:09:09,916
Incluso en la parroquia
¿vienes a buscarme?

852
01:09:10,291 --> 01:09:13,874
- ¿Qué pasa Tomma?
- Nada.

853
01:09:20,291 --> 01:09:25,499
- ¿Alguna vez te sientes solo?
- No. Nunca estoy solo.

854
01:09:25,707 --> 01:09:31,582
- Y tú tampoco porque hay...
- ¿Otra vez la historia del amigo imaginario?

855
01:09:35,416 --> 01:09:37,124
¡Venga conmigo!

856
01:10:15,666 --> 01:10:18,374
Cuando estoy abajo, vengo aquí.

857
01:10:19,541 --> 01:10:22,457
'Descubrí este lugar
hace muchos años.

858
01:10:22,582 --> 01:10:24,957
cuando sali
de prisión.

859
01:10:25,499 --> 01:10:29,249
Sí, he estado en prisión.
Y no sólo una vez.

860
01:10:29,374 --> 01:10:34,166
¡Si supieras cuántas cosas no sabes de mí!
Un día te hablaré de ellos.

861
01:10:34,707 --> 01:10:37,207
... ahora somos amigos, ¿verdad?

862
01:10:39,207 --> 01:10:43,541
Ya no sabía a dónde acudir
mi cabeza y me senté aquí.

863
01:10:44,166 --> 01:10:47,874
<i>—</i> ¿En qué pensaste?
- Por nada.

864
01:10:48,832 --> 01:10:51,207
Yo estaba aquí.

865
01:10:51,582 --> 01:10:55,541
Sin ganas, ninguna
expectativa, sin miedo.

866
01:10:55,874 --> 01:10:58,041
Sólo existía esto.

867
01:10:58,874 --> 01:11:02,457
Y de repente, en uno
fracción de segundo

868
01:11:03,166 --> 01:11:05,249
...todo estaba claro.

869
01:11:06,874 --> 01:11:10,582
Tres días después entré
en el seminario y aquí estoy.

870
01:11:11,916 --> 01:11:16,207
Entre nosotros, pero crees
realmente en Dios?

871
01:11:16,666 --> 01:11:20,832
- ¿Quién crees que es Dios?
- No lo sé, tú eres el experto.

872
01:11:21,457 --> 01:11:25,124
¿Conoces esas mañanas de verano que
hace calor, no puedes respirar

873
01:11:25,249 --> 01:11:28,041
... abre la ventana y obtienes ese aire fresco.
¿Qué acaricia tu cara?

874
01:11:28,124 --> 01:11:30,291
- El viento.
- ¿Pero qué? Ese es Dios.

875
01:11:30,374 --> 01:11:34,791
Incluso cuando miras las nubes
con esas formas extrañas...

876
01:11:34,916 --> 01:11:37,249
...y no puedes quitar los ojos de encima.
- ¿Bien?

877
01:11:37,374 --> 01:11:39,082
Y ese es siempre Dios.

878
01:11:39,457 --> 01:11:41,541
¿Y quién está en la iglesia?

879
01:11:41,666 --> 01:11:44,874
En tu opinión, Dios está satisfecho.
¿Permanecer entre cuatro paredes?

880
01:11:44,916 --> 01:11:46,582
E. "h h m. ja m".

881
01:11:48,916 --> 01:11:51,582
¿Ves esa pera en la rama?

882
01:11:51,957 --> 01:11:54,957
Un día, inevitablemente, caerá.

883
01:11:56,499 --> 01:12:00,332
- ¡No dirás que fue la gravedad!
- No, fue Dios.

884
01:12:00,457 --> 01:12:03,332
¿Ves lo que estás empezando a entender?
(Se ríen)

885
01:12:15,874 --> 01:12:20,666
- Amor, ¿qué pasa?
- No lo sé, siempre me siento cansado.

886
01:12:20,791 --> 01:12:24,041
- No es nada, no te preocupes.
- ¿Puedes sentir mi pulso?

887
01:12:24,166 --> 01:12:25,791
¿Pero qué hace?

888
01:12:29,832 --> 01:12:34,999
deberia ser uno ligero
Taquicardia, déjame ver tus ojos.

889
01:12:38,374 --> 01:12:40,791
No debería ser nada.

890
01:12:41,416 --> 01:12:44,207
Ahora de todos modos
ir a la farmacia

891
01:12:44,666 --> 01:12:47,207
...y toma estas pastillas.

892
01:12:48,457 --> 01:12:53,082
Aunque toma tres al día.
una semana, después de las comidas.

893
01:12:54,124 --> 01:12:59,457
Ir a un centro de pruebas mañana
y hazte un chequeo completo.

894
01:12:59,916 --> 01:13:01,124
Le.

895
01:13:02,124 --> 01:13:05,124
- ¿Quieres otro trozo de pizza?
- Hagamos este sacrificio.

896
01:13:05,249 --> 01:13:07,124
¡Masculino!

897
01:13:07,499 --> 01:13:11,041
- ¡Ahí está!
- ¿Puedes traernos dos trozos de margarita más?

898
01:13:11,166 --> 01:13:13,707
¡Dicho! ¡Dos margaritas!

899
01:13:13,832 --> 01:13:17,082
El servicio apesta
pero la pizza es buena.

900
01:14:04,166 --> 01:14:10,874
(Radio) Cita en media hora
con la información. Ahora Gigi D'Alessio.

901
01:14:14,166 --> 01:14:21,332
(Música)

902
01:15:19,874 --> 01:15:21,999
Estaba a punto de llamarte.

903
01:15:22,791 --> 01:15:24,707
Tomar el asiento.

904
01:15:31,957 --> 01:15:34,707
- ¿Una gota de vino?
- Oh, no.

905
01:15:34,832 --> 01:15:36,832
Quizás un poco.

906
01:15:47,291 --> 01:15:48,874
Gusto.

907
01:15:49,041 --> 01:15:52,707
Yo los hice, lo recuerdo.
que te gustó mucho.

908
01:15:59,832 --> 01:16:01,957
¿Cómo son?

909
01:16:03,749 --> 01:16:05,999
En breve.

910
01:16:11,666 --> 01:16:17,082
- ¿Y por qué todo esto?
- Quería una velada sólo para nosotros.

911
01:16:20,166 --> 01:16:22,374
Que hermosa eres Carla.

912
01:16:22,624 --> 01:16:27,041
- No hagas eso, me asustas.
- Pero es la verdad.

913
01:16:27,416 --> 01:16:30,957
- ¿Me estás cortejando?
- Puede ser.

914
01:16:32,374 --> 01:16:35,416
Empezaste a tomar de nuevo
¿antidepresivos?

915
01:16:35,541 --> 01:16:39,332
No. La cena es en realidad una excusa.

916
01:16:39,666 --> 01:16:41,791
Me interesa después de cenar.

917
01:16:43,832 --> 01:16:45,916
Entonces terminé.

918
01:16:57,499 --> 01:16:59,332
Me voy, nos vemos mañana.

919
01:16:59,457 --> 01:17:00,916
- Oh, no.
- ¿Por qué no?

920
01:17:00,999 --> 01:17:03,207
Se acabó el mes, eres libre.

921
01:17:03,416 --> 01:17:06,582
Es necesario eliminar las manchas.
¡Desde el suelo, los bancos por arreglar!

922
01:17:06,707 --> 01:17:08,666
Yo me encargaré de ello. Ir a casa.

923
01:17:09,082 --> 01:17:12,666
- ¿No nos volveremos a ver?
- Puedes venir a misa el domingo.

924
01:17:12,749 --> 01:17:15,457
Entonces supongo
ya no nos veremos más.

925
01:17:18,374 --> 01:17:19,957
¡Ojo!

926
01:17:21,082 --> 01:17:26,416
¿Por qué no vamos a comer?
de dijo? Entonces tengo que ir al hospital.

927
01:17:26,582 --> 01:17:30,332
No puedo. Si no lo sabes
que hacer, te daré algunos consejos.

928
01:17:30,457 --> 01:17:32,291
- ¿Por qué no hablas con Andrea?
- ¿Acerca de?

929
01:17:32,457 --> 01:17:38,082
Lo sabes. Si crees que no está ahí
camino correcto, ¿por qué no se lo dices?

930
01:17:39,082 --> 01:17:42,416
A estas alturas ya no lo sé.
lo que tengo que decirle.

931
01:17:42,582 --> 01:17:45,249
Lo que quieras,
solo habla con nosotros.

932
01:17:45,332 --> 01:17:47,749
Ha llegado el momento, ¿verdad?

933
01:17:47,874 --> 01:17:50,332
¡Mira esa buganvilla!

934
01:18:02,291 --> 01:18:04,041
¿Andrés?

935
01:18:05,624 --> 01:18:07,416
¡Oh! ¡Disculpe!

936
01:18:07,874 --> 01:18:09,457
¡Papá!

937
01:18:11,374 --> 01:18:13,291
- Papá.
- Todo está bien.

938
01:18:13,416 --> 01:18:15,541
- Déjame explicarte.
- No hay nada que explicar.

939
01:18:15,666 --> 01:18:16,874
Pero si.

940
01:18:17,166 --> 01:18:19,707
Han pasado muchas cosas.

941
01:18:19,791 --> 01:18:22,874
Durante las semanas
solo, en retirada

942
01:18:23,082 --> 01:18:28,624
<i>...yo</i> tenía dudas y pensé
que el sacerdocio no era para mí.

943
01:18:28,832 --> 01:18:33,916
Me hubiera gustado decírtelo antes pero
Me avergoncé de haber cambiado de opinión.

944
01:18:34,957 --> 01:18:37,624
No hay nada malo en eso
para cambiar de opinión.

945
01:18:37,749 --> 01:18:43,791
- Me pasa a menudo.
- ¿Sí? Pensé que eras el hombre de certezas absolutas.

946
01:18:43,957 --> 01:18:47,124
Yo también lo pensé.
Y en cambio...

947
01:18:53,666 --> 01:18:56,832
- ¿Ningún hijo sacerdote?
- Nada.

948
01:18:56,957 --> 01:19:00,666
- ¿Quién se lo cuenta a don Pietro?
- Él ya lo sabe todo.

949
01:19:01,082 --> 01:19:05,666
- ¿Cómo sería?
- Le dije cuando llegó a casa.

950
01:19:05,832 --> 01:19:09,291
entonces el ya sabia todo
desde entonces?

951
01:19:09,416 --> 01:19:13,249
Me convenció para que lo dejara ir.
no me vio a salvo.

952
01:19:13,416 --> 01:19:17,832
Lo conocí en sus reuniones.
Alessia, la chica que...

953
01:19:18,166 --> 01:19:23,541
- Ya voy, vamos a escuchar a don Pietro. HOLA.
- ¡Ir!

954
01:19:25,249 --> 01:19:27,041
¡Qué bastardo!

955
01:20:10,457 --> 01:20:12,332
- Hola amor.
- HOLA.

956
01:20:14,332 --> 01:20:16,832
¿Cuánto tiempo más? tengo que
ir al hospital.

957
01:20:17,082 --> 01:20:20,791
- Cinco minutos.
- Bien. Voy a ir a cambiarme.

958
01:20:43,916 --> 01:20:46,499
- Lo siento profesor.
- Por favor.

959
01:20:58,041 --> 01:21:02,291
- Han llegado los resultados de la tomografía computarizada.
- ¿En ese tiempo?

960
01:21:02,416 --> 01:21:05,999
Tiene un hematoma frontoparietal.
con un cambio significativo.

961
01:21:06,207 --> 01:21:08,582
Tengo que operarlo inmediatamente.

962
01:21:10,291 --> 01:21:15,707
De Luca te lo cuento, aquí...
¡Se necesita un milagro!

963
01:21:17,124 --> 01:21:19,832
¿Quieres asistir a la cirugía?

964
01:21:39,582 --> 01:21:44,291
- Me voy. ¿Te haces cargo del departamento?
- Cierto.

965
01:22:12,374 --> 01:22:16,041
- ¿Papá, entonces?
- El neurocirujano es mi amigo.

966
01:22:16,166 --> 01:22:20,332
- Es muy bueno, hará lo que pueda.
- Sí, pero ¿cómo estás?

967
01:22:20,416 --> 01:22:23,291
Está enfermo, Andrea.

968
01:22:24,499 --> 01:22:27,916
- Cuando tengas noticias, llámame.
- ¿Adónde vas?

969
01:22:28,332 --> 01:22:30,374
Tengo que hacer algo.

970
01:23:32,416 --> 01:23:37,499
(Teléfono móvil)


